Editora New Pop

OUTRA DIMENSÃO: Resenha – EU MATO GIGANTES

Eu mato gigantes, image comics, Editora New Pop, joe kelly

Título Original: I kill Giants
Autoria: Joe Kelly
Arte: JM Ken Niimura
Editora Original: Image Comics
Editora Nacional: New Pop
Gênero: Aventura, psicológico
Tradução: Fábio Garcia
Classificação: +16
Volume Único
Páginas: 208
Preço: 39,90

Este é o segundo post da categoria Outra Dimensão, onde eu trago algo fora do meio anime/mangá, e o primeiro foi bem fora da curva, porém esse é bem mais “normal”, esse aqui é sobre uma excêntrica garota chamada Barbara, uma  menina que sempre tem resposta na ponta da língua, uma grande nerd que costuma jogar RPG e “matar gigantes”.

Eu mato gigantes, image comics, Editora New Pop, joe kelly

Apesar dos outros personagens também serem bem feitos, tanto na arte, quanto na personalidade, eles são rasos, meros coadjuvantes e tudo bem porque “Eu Mato Gigantes” foca completamente na Barbara que está passando por um momento difícil.

Eu mato gigantes, image comics, Editora New Pop, joe kelly

(mais…)

Resenha: Azumanga Daioh vol. 1

azumanga daioh, 4-koma, New Pop

Autor: Azuma Kiyohiko
Editora Original: ASCII MediaWorks/Kodokawa
Editora Nacional: New Pop
Gênero: Comédia
Tradutor: Junior Fonseca
Páginas: 156
Preço: 16,90

azumanga daioh, 4-koma, New PopDe leitura leve e bem-humorada, o 1º volume de Azumanga Daioh reúne diversa tirinhas verticais, sempre 4 quadros, esse formato é chamado de Yonkoma ou 4-koma.

Com foco em um grupo de garotas do Ensino Médio e suas vidas escolares elas são:  Chiyo Mihama, uma super dotada de 10 anos que foi adiantada para o Ensino Médio ; Sasaki é a maior garota da turma, ela não é de falar muito e todos acreditam ser durona, mas ela adora coisas fofas e animais ; Tomo Takino ocupa o posto de garota super enérgica  e competitiva ; Koyomi Mizuhara é a mais normal de todas, a com menos destaque do grupo ; Por ultimo, a distraída estudante transferida de Osaka, Ayumu Kasuga.

A maioria das historinhas são desconexas então não tem problema ler devagar, acho que é até melhor assim, de pouco em pouco fica mais prazeroso e o fator releitura é ótimo. Perfeito para ler no transporte, no banheiro e em filas.

 

 

O volume ainda conta com o Azumanga Daioh DX, que um capitulo com quadros maiores, no estilo mais tradicional. O acabamento e edição ficaram bons, a transparência é bem suave. A tradução, que em obras de humor deve dar um trabalho, até que está bem-feita, contudo em algumas piadas se perderam na minha falta de bagagem cultural japonesa e outras tiveram de ser explicadas, enquanto outras ficaram jogadas, um glossário já ajudaria.

azumanga daioh, 4-koma, New Pop

Azumanga foi adaptado para anime em 26 episódios pelo Estúdio J.C Staff, atualmente o autor está lançando Yotsuba&!, que é no mesmo estilo 4-koma.

A Editora New Pop lançou os 4 números da obra, você pode comprar direto do site deles ou pesquisar por aí. Espero mais lançamentos do mesmo estilo, como por exemplo Gekkan Shoujo Nozaki-kun.

Curiosidades: O título é uma junção do sobrenome do autor, Azuma, e Manga, já o Daioh! vem do nome da revista japonesa que publicou a série, Monthly Comic Dengeki Daioh.
Antes, Kiyohiko Azuma escrevia hentai e obras independentes sobre a alcunha de Jōji Jonokuchi e A-ZONE.

azumanga daioh, 4-koma, New Pop

Fontes: MAL ; Wikipedia ; Azumanga Daioh Wiki