Dublagem

Yamada-kun to 7-nin no Majo

Resenha – Yamada-kun to 7-nin no Majo Dublado [Anime]

A alguns meses atrás o serviço Crunchyroll anunciou que iria disponibilizar animes dublados em português e outros idiomas e os títulos escolhidos foram: Rokka no Yuusha, Yamada-kun to 7-nin no Majo e Schwarzes Marken. E as versões estrearam dia 16 de novembro, com recepções dividas.

Dos animes com dublagem eu só assisti Yamada-kun to 7-nin no Majo (Yamada-kun and the Seven Witches), histórias que eu já tinha começado a acompanhar pelo mangá que eu gostei muito, mas deixemos o quadrinho para outra oportunidade.

Yamada-kun-to-7-nin-no-Majo coverMídia Original: Mangá
Criadora: Miki Yoshikawa ( Yankee-kun to Megame-chan)
Gênero: Romance, Comédia, Escolar
Estúdio:  LIDENFILMS (Arslan Senki, Terra Formars)
Diretor: Kazuya Sakamoto
Episódios: 12

Yamada é um estudante com má fama e evitado por todos até trombar com a, aluna modelo, Urara Shiraishi e acabarem mudando de corpo com um beijo. E em meio a uma disputa pela presidência do conselho estudantil, outros personagens se juntam ao grupo a procura das outras sete meninas com beijos mágicos.

Resenha Yamada-kun to 7-nin no Majo

A trama é nos moldes de muitas histórias de romance colegial japonês, mas o beijo que costuma acontecer sempre no final da série, aqui rola direto. Pique Micareta!

Yamada-kun to 7-nin no Majo_YamadaXUrara kisses

(mais…)

Time Urameshi Torneio das Trevas - Yu Yu Hakusho

Saga por Saga: Yu Yu Hakusho – Torneio das Trevas

Até que enfim terminei o post da segunda parte de Yu Yu Hakusho! Vou tentar manter os “Saga por Saga” mensal, vamos ver no que dá. Agora fiquem com a resenha do arco Torneio das Trevas.

Personagens:

Yu Yu Hakusho - Yusuke UrameshiYusuke Urameshi: O personagem principal da obra que morre logo no primeiro episódio, mas adolescente delinquente e briguento é revivido em troca de trabalhar como detetive espiritual.

Yu Yu Hakusho - KuwabaraKuwabara Kazuma: Se vê como um rival do Yusuke e por causa de sua sensibilidade espiritual e sua macheza acaba envolvido nas tretas do Outro Mundo.

Kurama Yu Yu HakushoKurama: Um ser sobrenatural, yokai, que encarnou em um humano, tem bom coração e tenta sempre entender seu adversário.

Hieie Yu Yu HakushoHiei: Baixinho de pavio curto exibido que após ser capturado por Yusuke deve ajuda-lo, assim como Kurama, para diminuir sua pena.

Genkai Yu Yu HakushoMestra Genkai: Uma das lutadoras mais respeitadas do mundo decidi ter um discípulo e após uma difícil competição Yusuke começa a aprender suas técnicas.

Toguro Yu Yu HakushoToguro: Um ser fortíssimo que tem o título de último campeão dos Torneios das Trevas e viu um potencial em Urameshi.

Enredo:

(Ep. 26 ao 66)

Logo após a resolução do sequestro de Yukina, Toguro reaparece à frente de Yusuke exigindo que ele participe do Torneio das trevas. O herói então volta a treinar com Genkai e dias depois ele e a Mestra, disfarçada de Mascarada, se juntam com Kuwabara, Hiei e Kurama para participar do evento.

Yu Yu hakusho - torneiodastrevas

(mais…)

ONE-PUNCH-MAN-CAPA

Resenha: One-Punch Man – E quando se é o mais forte?

A premissa é simples e ao mesmo tempo inovadora: O que acontece quando se é o mais forte? One-Punch Man é uma parodia feita em cima de um dos maiores clichês dos shonens clássicos: Se todo mundo sabe que no final o herói vence, por que toda aquela enrolação, treinos e formas finais?

Saitama, o protagonista, quando criança tinha um sonho comum para a idade, o de ser super-herói e após ele salvar um garoto das garras do Homem-Caranguejo, ele decide realizar esse objetivo infantil.

E com um ardo treinamento que consistiu em: 100 flexões, 100 abdominais, 100 agachamentos e 10km de corrida todos os dias, além de não usar ar condicionado, com uma dedicação de perder o cabelo. Saitama se tornou, o Homem do Único Soco!

saitama_homem-mais-forte

(mais…)

OTALINK #31

Sem enrolação, que esse post já enrolou bastante pra sair. Bora pro links!

  • Eu nunca liguei muito para os dubladores japoneses, os Voice Actors, ou VA, mas estou tentando mudar esse meu desinteresse, já que essa é uma parte importante nas animações. Nesse link da Otaku USA Magazine com uma lista das Voice Actresses favoritas dos japoneses (em inglês) vai me ajudar um pouco. Quais as suas VA favoritas?
  • Uma maquiadora profissional (@picturesque)faz cada uma das Sailors de Sailors Moon. Ficou muito lindo! Vejam mais no Rocket News 24 (em inglês).
  • Dois post aqui do blog Upendista, um sobre os Doramas, seriados coreanas, outro sobre grupos de K-pop, são recomendações para quem não sabe por onde começar, tem preconceito ou preguiçinha mesmo… Qual mais vocês recomendam?
  • Eu amo quando fazem post comparando cenários de anime com os lugares reais, o Crunchyroll postou (em inglês) um que fizeram sobre os locais onde se passa Miss Kobayashi’s Dragon Maid, bem legal! 
  • Contudo, ainda sobre as paisagens japonesas, vejam essa galeria maravilhosa dos 34 localidades mais bonitas do Japão na página da CNN Discovery Japan.
  • Umas das funções da internet além do porn e de escrever comentários escrotos é fazer testes, certo? Agora tu tens o que é preciso para responder esse quiz de “Yu-Gi-Oh ou 50 tons de Cinza” (em inglês)

Saga por Saga: Yu Yu Hakusho – Detetive Espiritual

O Saga por saga é uma categoria um pouco antiga e abandonada aqui no blog no qual um anime é analisado em partes e o primeiro título escolhido foi HunterXHunter de Yoshihiro Togashi, o mesmo autor de Yu Yu Hakusho, cujo os mangá foram lançados pela JBC.

Animetv-Yu-Yu-Hakusho

Esse anime clássico que estreou à 20 anos atrás, no dia 17 de março na Rede Manchete, e tem uma legião de fãs. Fãs que continuamente discutem qual dublagem é melhor: A antiga dos anos 90 ou a dos anos 2000 quando o desenho passava na Cartoon Network?
Eu nunca tinha ouvido a versão da Cartoon Network então decidi assistir as duas versões do desenho para comparar e ter meu própria opinião. E é fácil encontra-las no Youtube.

E me desculpem os saudosistas, mas a versão da Cartoon é a vencedora por causa da qualidade de som, que é mais limpa, do maior dinamismo nas falas e termos usados, isso considerando que o estúdio de dublagem foi o mesmo e que praticamente todas as vozes são idênticas. O que pode influenciar um pouco a disputa é a questão das gírias usadas, porque essa abrasileirada, as vezes tão mal vista, é um dos maiores trunfos do anime .

Sinopse:

Yusuke Urameshi era um delinquente valentão que só cabulava aula e se metia em brigas, quem iria pensar que um cara desse iria se sacrificar para salvar uma criança? O Mundo Espiritual que não foi.

images

O herói fica confuso em ver seu corpo ali no asfalto, mas de certa forma estava conformado com a morte, contudo, logo chega voando em cima de um remo e com seu formoso kimono, uma versão bem mais linda da Morte, a Botan (S2), uma Guia Espiritual que diz ao recém-falecido que ele pode ser revivido porque não tem vaga pra ele nem no Céu, nem no Inferno, mas esse milagre só será possível se pessoas mais próximas a ele também desejarem seu retorno.

Mas claro que todo o milagre vem com uma promessa. Yusuke se tornou um Detetive Espiritual. Talvez ele devesse ter ficado morto mesmo, porque com o trampo que o Príncipe Koenma lhe deu, a morte vai ser bem mais dolorosa…

(mais…)