Yu Yu Hakusho estreou à 25 anos atrás na Rede Manchete tem uma legião de fãs.

Fãs que continuamente discutem qual dublagem é melhor: A antiga dos anos 90 ou a dos anos 2000 quando o desenho passava na Cartoon Network?
Eu nunca tinha ouvido a versão da Cartoon Network então decidi assistir as duas versões do desenho para comparar e ter meu própria opinião. E é fácil encontra-las no Youtube.

E me desculpem os saudosistas, mas a versão da Cartoon é a vencedora por causa da qualidade de som, que é mais limpa, do maior dinamismo nas falas e termos usados, isso considerando que o estúdio de dublagem foi o mesmo e que praticamente todas as vozes são idênticas. O que pode influenciar um pouco a disputa é a questão das gírias usadas, as vezes mal vista, é um dos maiores trunfos do anime .

Sinopse:

Yusuke Urameshi era um delinquente valentão que só cabulava aula e se metia em brigas, quem iria pensar que um cara desse iria se sacrificar para salvar uma criança? O Mundo Espiritual que não foi.

O herói fica confuso ao ver seu corpo ali no asfalto, mas de certa forma estava conformado com a morte. Contudo, logo chega voando em cima de um remo, uma linda versão da Morte, a Botan. A Guia Espiritual diz ao recém-falecido que ele pode ser revivido porque não tem vaga pra ele nem no Céu, nem no Inferno, mas esse milagre só será possível se pessoas mais próximas a ele também desejarem seu retorno.

Mas o preço desse retorno é Yusuke se tornar um Detetive Espiritual. E talvez seria melhor ter ficado morto mesmo, porque com o trampo que o Príncipe Koenma lhe deu, a morte seria bem menos dolorosa…

Saga: Detetive Espiritual

Estreia original: 10 de outubro de 1992

Episódios: 1 ao 25

Os capítulos dessa primeira parte pode ser divido em quatro casos:

Caso do Roubo dos 3 Objetos Infernais

Alguns objetos perigosíssimos foram roubados por três seres das trevas e cabe ao Yusuke recupera-los.

Aqui ficamos familiarizados com o termo força espiritual, usado por Yusuke no seu icônico golpe, o Leigun. Nessa parte somos apresentados aos dois últimos membros do grupo heroico, os criminosos Kurama e o Hiei. Enquanto o primeiro é mais humano e compreensivo, o outro é tipo o Vegeta do anime, tanto em tamanho como em personalidade.

Logo na primeira luta vemos a assustadora diferença de um humano comum e um demônio, Yusuke leva uma surra feia no primeiro embate, mas depois se recupera. Já na hora de enfrentar o Kurama, ao invés, de uma luta temos um diálogo, onde o personagem principal demonstra grande empatia. Porem, com o Hiei não tem conversa!

No fim, esses dois acabam que forçados a trabalhar ajudando o Yusuke para que suas penas sejam reduzidas.

Lando, o assassino de mestres

Yusuke estava curtindo as férias do colégio quando é convocado para uma missão: Ele deve infiltrar em um processo onde Genkai, uma respeitada mestra, vai escolher seu pupilo e descobrir no meio dos candidatos quem é Lando, um demônio que já roubou as técnicas de diversos mestres e os matou. O herói deve impedir que o mesmo aconteça com a Genkai.

E por lá além de alguns caras do Street Fighter, Urameshi também encontra o Kuwabara, que caiu de gaiato por lá, ele só estava querendo fazer uma consulta espiritual.

Por fim descobrismo que Kuwabara tem uma forte sensibilidade espiritual e Yusuke ao vencer Lando se torna o aprendiz de Genkai.

Os insetos infernais

O novo caso de Urameshi é impedir um grupo infernal que deseja invadir o mundo Terreno usando insetos invisíveis que sugam a vida das pessoas e as transformam em zumbis.

E naquele típico esquema: cada um enfrenta um. Hiei mostra sua lealdade e Kurama tem uma luta dura, mas com a esperteza e bons reflexos consegue se livrar do inimigo. E Kuwaba mostra a que veio em um sofrida luta.

Yusuke tem uma luta difícil com o chefe dos demônios, mas consegue derrotar o inimigo ao ver que Keiko, seu interesse romântico, e Botan estão passando por maus bocados, sendo perseguidas pelos homens controlados pelos insetos.

A garota que chora pedras preciosas

Uma menina é mantida presa e torturada por um magnata por causa de suas lagrimas que se transformam em pedras raríssimas, e ela deve ser resgatada, é isso que mostra uma fita, que Hiei entrega a Yusuke.

O problema é que a garota em questão é Yukina, irmã de Hiei e temiam que o baixinho matasse o raptor, que apesar de feio como o cão chupando manga, é um humano. Pior que deram a tarefa de entregar a fita logo pra ele?!

E enquanto Yusuke, Botan e o intrometido Kuwabara vão para a missão, o sequestrador, e outros ricaços, apostam nas lutas que os heróis vão enfrentando no caminho. Já para fazer a pobre Yukina se acabar de chorar foram contratados os temíveis irmãos Toguro, sendo que o mais forte, o irmão mais novo, é um dos ícones do anime, ele consegue controlar a massa muscular e teve como inspiração o Arnold Schwarzenegger .

Já o Toguro mais velho é um magrelinho, um esquisito de aspecto seboso, que tem a habilidade de moldar o próprio corpo.

Antes do protagonista e seu parceiro se deparem com os irmãos eles tem lutas com soluções bem inteligentes. Destaque ao hilário confronto com uma demônio onde o Kuwabara, todo machão e cavalheiro, se recusa a enfrentar, já o Yusuke não dá a mínima para isso e no fim da batalha descobrimos que todo esse cavalheirismo de Kuwabara era desnecessário.

As vitorias dos heróis fazem o senhor Tarukane ficar cada vez mais pobre, perdendo uma apostas atrás da outra para Sakyo, um dos magnatas do clube, porém na luta dos Toguro ele pretende recuperar tudo…
Enfrentar os irmãos, não foi facil, os heróis quase morrem, mas graças a uma sacada do Kuwabara, eles trabalham em conjunto e derrotam a dupla de mercenários. Mas, por fim descobrimos que os Toguros só fingiram morrer, na verdade eles estavam trabalhando para o Sakyo e agora estão muito interessados em enfrentar os garotos novamente.

Essa é a primeira vez que eu revi Yu Yu Hakusho desde que eu era moleque pela Manchete e que anime fantástico! Com uma das melhores aberturas e fechamento!

Sobre a parte artística, bem, é um desenho antigo, os olhos são bem menos exagerados que hoje em dia, as cores são mais simples, o movimento das lutas são menos dinâmicos comparado com os animes atuais, algumas cenas se repetem, mas é um traço bonito e simples.

Um ponto muito legal é as soluções das batalhas, elas não se resolvem só no fator de quem é mais forte, a inteligência e estratégia podem virar o jogo, mas nada que precise daquelas longas explicações. E nesse aspecto dá para notar a semelhança com HunterXHunter.
Inclusive o Kilua e o Kurapika foram baseados respectivamente no Hiei e no Kurama.

O humor do anime é muito bom, temos a relação entre “tapas e beijos” de Yusuke com a Keiko, o jeito machão apaixonado do Kuwabara e o Hiei com sua pegada ala Vegeta. Espero que mesmo que o anime tenha lutas cada vez mais difíceis essa veia humorística não se perca.

A dublagem é o que mais ajuda no tom engraçado, tornando impensável assistir esse desenho no áudio original. Eu recomendo muito YuYu Hakusho, independente da sua dublagem preferida.

Veja aqui sobre a próxima saga: O torneio das trevas

Fontes: Wikipedia, Ei nerd, Yu yu Hakusho Wiki